y bueno, ya que estamos...
y buscando la foto he encontrado algunos comentarios al respecto:
Conste que la traducción es libre, que soy de todo menos traductor.
I seem to recall hearing that such a bar was being installed but it never completed and had to be restarted several times.
creo haber escuchado que un bar como éste estaba siendo instalado pero que nunca fue completado y tuvo que ser reinstalado varias veces. (el juego de palabras funciona mejor en ingles)
“Get loaded” ?
algo así como "llénate/cárgate" haciendo alusión al acto de beber.
Does anyone know of a street named “error”? If so, buy whatever is located at 404 Error street and convert it to a bar named “File Not Found.”
alguien sabe de una calle que se llame error? si es así, que compre lo que sea que se encuentre en el numero 404 de la calle error y que lo convierta en un bar llamado "archivo no encontrado". (si no lo entiendes es normal, broma solo para informáticos)
“I’ll stop drinking once the progress bar is full. I promise.”
dejaré de beber cuando la barra de progreso/el bar progreso esté lleno. lo prometo.
Although the name is pretty ambiguous, I’ve always thought that someone should open the Space Bar. Imagine the typewriter-themed decor! Sitting on an @ symbol bar stool. (I sat on the at!)
aunque el nombre es ambiguo, siempre he pensado en que alguien debería abrir la "barra de espacio/bar espacial" Imagina una decoración tipo maquina de escribir! Sentándose sobre una arroba. (me senté en la @ - juego de palabras que solo funciona en ingles, que arroba se dice "at" en castellano seria "en")
As soon as I saw the loading text I thought it was perfect because when you are leave you will be loaded :)
en cuanto vi el texto de cargando pensé que seria perfecto porque cuando te marchases, estarías "cargado".
Actually at the IT University of Copenhagen in Denmark, the student bar is called the “Scrollbar”.
Existe un bar llamado Scrollbar (la barra de desplazamiento lateral o horizontal) en Dinamarca, en la universidad de tecnologías de la información/informática.
My favorite was a bar in rural Georgia called ‘He’s not here” Can you imagine calling there on the phone and someone picks up and says, “hello, He’s not here.” brilliant!
Mi favorito fue un bar que se llamaba "él no está aquí". Puedes imaginar llamando al bar y alguien contesta: "Hola, él no esta aquí". brillante!
“The Progress Bar” would manage to hit BOTH of those, with its geeky computer reference, AND with the Victorian idea of scientific Progress as a goal, which would fit the steampunk idea.
El bar (de arriba) plantea 2 referencias, en su vertiente friki la informatica y por otra parte la idea de progreso cientifico victoriana.
Actually…there was a level in the video game Tron 2.0 called the Progress Bar, where hip programs would hang out and listen to pop/techno music. Seriously.
la verdad... había un nivel en el vídeo juego de TRON llamado del mismo modo, allí los programas (informáticos) podían ir a pasarlo bien y escuchar música pop/techno. De verdad.
When pouring your beer, the bartender stops when the glass is half full, says “buffering,” and then resumes a few seconds later.
Cuando te sirve la cerveza, el barman para cuando el baso esta medio lleno, dice "cargando" y luego continua tras unos segundos.
I like ‘The Library’, a bar located on University of Illinois’ campus. That when when your parents call, your roomate tells them you are at ‘The Library’.
Me gusta "la biblioteca", un bar situado en el campus de la universidad bla bla. Cuando tus padres llaman, tu compañero de piso les dice que estas en "la biblioteca".
básicamente esto lo he sacado de:
cuyo subtítulo es "(parecía una buena idea en el papel)"
pero siguiendo con sus posts anteriores he llegado a ésto, que es lo que realmente me ha fascinado:
y digo yo:
por qué nos empeñamos en utilizar mal las herramientas que tenemos?
no paro de pensar en todos los colegios que están cambiando a formatos digitales de enseñanza y desde luego NO están utilizando este tipo de tecnología.
(ni tampoco se esta invirtiendo en desarrollo en áreas que no generen dinero a corto plazo)
La educación/investigación/desarrollo no son un buen negocio a termino corto o incluso medio, son una inversión a largo plazo.
Recordáis cuando se anuncio la reforma educativa de la ESO? alguien? que tal la españa de ahora con la nueva generación formada con tan maravillosa reforma? (si, los jóvenes de hoy)
Ahora mirad la reforma de formación universitaria... y veamos que tal en 10 años... que digo 10, en 5 años!
(de las nuevas pruebas de acceso mejor no hablar)
conozco niños/as pre-adolescentes que en su colegio NO usan papel en ninguna asignatura.
Lo hacen todo con ordenadores, es más, cada uno tiene su propio portátil. No sea que tengan que chatear en parejas.
Como se enseñan valores grupales así? compartir? que es eso?
escribir? para que practicarlo, no? si total en el mundo real no se usa...
es como lo de ir en bici, no se olvida! ¬_¬'
exactamente cómo monitorizas lo que hace cada alumno con su portátil?
qué instala? que hace? con quién pierde el tiempo mientras intentas enseñarles algo? cómo evitas que hagan copy/paste de cualquier sitio en internet sin tan solo cotejar las fuentes?
hay! no, es verdad... olvidaba que hoy en día ya no es necesario enseñarles nada. No puedes obligarles, no?
No es necesario aprender para avanzar en nuestro sistema educativo; con tener paciencia es suficiente. Hoy en día puedes suspender todo, que tarde o temprano acabaran cambiándote de curso.
Viva españa.
Todo esto viene a:
La inversión en desarrollo es buena, aunque no te haga ganar las elecciones, ni te dé de comer mañana.
Pero yo veo que la inversión en desarrollo y aprendizaje que he realizado SI que me da de comer ahora y también me da para ver lo inculta e ignorante que es la españa de hoy en día.
Y no, no creo que sea porque tengo 10 años más que la gente de la que me quejo y lo digo porque yo no recuerdo que también era así. Yo no era así. Ni lo eran el 80% de mis compañeros, ovejas negras siempre hay, pero 10 años después, las ovejas negras son el 80%. Cuando tenia 16 y antes respetaba el sistema educativo y entendía que era importante para poder llegar a ser alguien. Hacía falta. En 10 años más ya no hará falta, porque estaremos tan rodeados de borregos que las empresas contratarán lo que haya... hay no! que esto ya ocurre ahora...
Los países que más invierten en desarrollo están a la cabeza del mundo incluso aunque su población sea idiota, como EEUU. En éste caso es porque toda la inversión está en desarrollo (desarrollo militar, pero con el tiempo llega al usuario de a pie) y nada en educación.
ah! pero Francia es un país? a ver cuanto tardamos en escucharlo por aquí...
Japon es algo diferente pero tiene puntos en común: desarrollo y mucha educación.
Pero es que españa... ni lo uno ni lo otro! :(
Qué maravilloso sería un auto-aprendizaje a la medida de cada uno, tal y como se plantea en el vídeo.
Casi me apetece volver al pasado/futuro a la vez, para poder ser niño de nuevo,
pero con las herramientas del mañana, y volver a aprender, de nuevas maneras.
PD: Si, escribo españa en minúsculas. No es un país que merezca prácticamente nada ni siquiera eso.
Y si, nunca pongo los signos de puntuación al principio.
Nadie lo hace hoy en día, pero, ¿lo importante es hacerlo o saberlo?
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario